Improvements of translation automation

[MilosPaunovic]

Issue description

There are certain things which can be improved regarding the workflow which is creating missing translation key/value pairs to make them even more useful and secure.

• [ ] If the PR is merged to develop branch (which is usually what happens on PRs from forked repositories), don't automatically push commits there but open a separate PR for safety reasons (someone can check it out and review like that).
• [ ] Add option to run the workflow manually, with the option to chose the base branch as input and to choose other potential inputs which make sense.
• [ ] Amend annoying side effect of translation inside PR when it clears the CI checks from before (for example, this PR has CI checks red, but after the additional commit it just didn't have any checks).

[17297781Karthik]

Hello @MilosPaunovic can I try to solve this isuue..