ci(github-actions): add GitHub Actions workflow to create GitHub Release

[hituzi-no-sippo]

First of all, Thanks for creating this awesome tool.

This PR adds a GitHub Actions workflow to create a GitHub Release. The created GitHub Release has binaries as assets.

The reason for creating this PR, I would like to download devserver via aqua without using cargo.

• A test release https://github.com/hituzi-no-sippo/devserver/releases/tag/v0.4.3
• A Result of GitHub Actions to create a test release https://github.com/hituzi-no-sippo/devserver/actions/runs/7160164469

[kettle11]

Thank you for this pull request. Looks good to me!