Update to PR-46: Convert batch files to powershell

[kevin-montrose]

Based on #46. Fails faster, waits for processes to exit, and also updated actions

Visible changes

• Delete batch files at root
• Replace with Powershell scripts
• Updates CodeCoverageBadges action to use powershell as well