Sprite lookups use raw file system paths

[kevin-montrose]

This may be desirable some of the time, but it should be relative to the file being compiled by default; just like normal CSS.