Add a flag not to always add the test directory

[jmcarcell]

BEGINRELEASENOTES

• Add a flag not to always add the test directory

ENDRELEASENOTES

Because the dependencies are different depending on whether the tests run (dd4hep, k4FWCore, k4geo, etc.) or not.

[jmcarcell]

Done