Add example for creating DD4hepPlugin

[andresailer]

BEGINRELEASENOTES

• Add an example how one can create a DD4hepPlugin from inside a gaudi algorithm.
• Add example DD4hep plugin that loops over the existing DD4hep::rec::DDSurfaces

ENDRELEASENOTES

pinging: @fdplacido @paulgessinger