Make sure to use the config file with KKMCee

[jmcarcell]

This should fix https://github.com/key4hep/key4hep-spack/issues/589 by making sure the configuration file that is passed either exists or is used.