Alternative workaround for the GD32 `void*` -> `uint16_t*` cast problem

[gedankenexperimenter]

This is an alternative to #83, with the code changes confined to the method implementations in the affected source files. It has the benefit of not affecting the virtual HID code in Kaleidoscope, and I think it's much easier to follow than the union approach.