bug(windows): unexpected behavior when typing in Excel

[MakaraSok]

Describe the bug

It seems a consonant-vowel cluster gets replaced by the next cluster being typed when using a Sanskrit keyboard to type kakhaga in MS Excel.

1. in Notepad, the output is कखग (expected)
2. in Calc of LibreOffice v7.0.5.2, कखग (expected)
3. in Excel of MS Office Pro Plus 2016 v2106, the output is ग (unexpected)

Expected behavior

कखग - expected and correct output of the above keystrokes.

The recently typed cluster should not replace the one preceding it.

---

Keyman for Windows:

• OS: Windows 10 Pro 21H1 x64
• Keyman version: 14.0.277
• Target Application: Notepad, MS Excel, LO Calc

---

Keyboard

• https://keyman.com/keyboards/itrans_devanagari_sanskrit_vedic?bcp47=sa-deva
• https://keyman.com/keyboards/heidelberginputsolution?bcp47=sa

Additional context

cf. https://community.software.sil.org/t/sanskrit-veda-devanagiri-keyboard

[mcdurdin]

Duplicate of #944.

[MakaraSok]

Duplicate of #944.

Ah, I found this when searching for the existing issue, but didn't look into the detail. Gotta dive into the details next time. Thank you, Marc!