bug(ios): Some UI still in English

[darcywong00]

While testing updated crowding strings for Azerbaijani, @makarasok noted the following UI is still in English

• "Get Started" is still in English.

  

  Note, the crowding string exists for "Get Started" as a menu string

• "Spacebar Caption" is shown up as something else.

  

• Other things under "Spacebar Caption" are also shown up something else.

  

These are also observed when choosing Khmer as the UI language.

Originally posted by @MakaraSok in https://github.com/keymanapp/keyman/issues/5486#issuecomment-888952143

[darcywong00]

The "Get Started" string is fixed in #5486

[sgschantz]

@darcywong00 Some strings are missing in Keyman for iOS for Khmer and Azerbaijani, but they do exist for other languages like French and English. How do we collect the missing strings from CrowdIn?

The ids for the missing strings are: "menu-settings-spacebar-text" "menu-settings-spacebar-title" "menu-settings-spacebar-item-blank" "menu-settings-spacebar-item-keyboard" "menu-settings-spacebar-item-language" "menu-settings-spacebar-item-languageKeyboard"

[darcywong00]

You can check crowdin to see if they've been translated (these seem to have been)

Khmer for "menu-settings-spacebar" https://translate.keyman.com/proofread/keyman/414/en-km?filter=basic&value=3#q=menu-settings-spacebar

The strings are proofread and validated. After that, I run the crowdin-cli to download a language I'll update the KM ones in a PR

[darcywong00]

@MakaraSok can you take another pass through the Khmer strings on crowdin (for iOS and macOS) and fill in the missing ones? https://translate.keyman.com/translate/keyman/575/en-km?filter=basic&value=0

Start with the untranslated or unvalidated strings

[MakaraSok]

Everything has been completed on the link above.

[darcywong00]

Fixed in #6501 and #6508