Fix a size_t/off_t mismatch build warning

[kaidokert]

Fixes a build warning on builds where off_t and size_t are different.

[khaledhosny]

Thanks!