Add ability to update table values

[douglasg14b]

Being able to update the tables values instead of clearing the screen and re-writing it would be very beneficial.

[khalidabuhakmeh]

If you want that capability, I recommend using Spectre.Console it's a great library.