Use R6 class for Pagoda2 class

[evanbiederstedt]

• Convert Pagoda2 reference class to R6
• Document everything
• Changed logic such that users access last-generated-item, not first item