Chore/cleanup classes

[khawkins98]

• [x] update tokens
• [x] use new utility spacing
• [ ] drop utility spacing for local components
• [ ] remove legacy css (.callout, .cell, .grid, etc)