Sample exclusion column in metadata

[HenriettaHolze]

• [x] Fix the exclusion of failed examples based on directory name
• [ ] introduce column in metadata for sample exclusion
• [x] print warning if samples are excluded

[rrydbirk]

We agreed to filter samples in data_path with metadata$samples