parameters for stat test and significance

[HenriettaHolze]

For all plotting functions

• [x] include parameter on which statistical test to perform
• [x] parameter how to display significance
• [x] statistical test for samples where there could be two comparison groups