search

kia999 / GOST

BibTEX support for GOST standard bibliographies
21 stars 4 forks source link

titleaddon or subtitle #2

Open kia999 opened 7 years ago

kia999 commented 7 years ago

Предлагаю добавить поле для подзаголовка. По ГОСТу он следует после title и media через двоеточие.

LSinev commented 7 years ago

На мой взгляд можно даже оба, и все их производные для разных типов записей. Только стоит посмотреть в biblatex и biblatex-gost типовую последовательность их размещения при выводе — какой обычно раньше вписывают. Если надо только один из двух оставить, то, по-моему, titleaddon универсальней по смыслу.

kia999 commented 7 years ago

Согласен, Леонид. Поместите этот коммент на сайт, чтобы не забыть.

И.К.

Igor A. Kotelnikov igor.kotelnikov@gmail.com

Budker Institute of Nuclear Physics Lavrentyev Av 11, bld 20D, room 304; Novosibirsk, 630090, Russia

tel: +7 383 3294268 cell: +7 913 933 2484 skype: igor.a.kotelnikov

20 января 2017 г., 11:39 пользователь LSinev notifications@github.com написал:

На мой взгляд можно даже оба, и все их производные для разных типов записей. Только стоит посмотреть в biblatex http://ctan.org/pkg/biblatex и biblatex-gost http://ctan.org/pkg/biblatex-gost типовую последовательность их размещения при выводе — какой обычно раньше вписывают. Если надо только один из двух оставить, то, по-моему, titleaddon универсальней по смыслу.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/kia999/GOST/issues/2#issuecomment-273976023, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAzZ-1b-hOU0Ygxf4zVtEPDSPY9DQSG8ks5rUDpsgaJpZM4Lo4cK .

kia999 commented 7 years ago

Думаю, что subtitle не нужен.

В примерах к пакету biblatex-gost subtitle идет сразу за title перед media через двоеточие без пробела перед ним. С другой стороны, titleaddon идет после media через двоеточие с пробелом перед ним. В titleaddon включают фразы типа "перевод с франц." в @book или "защищена 2001/02/23" в @thesis. Таким образом, substitle рассматривается как часть названия, а titleaddon -- как дополнительная информация. Наличие двух похожих полей запутывает пользователя при том, что subtitle можно просто включить в title.