HtspDataSource should treat subscriptions too as end of input

[kiall]

Once we see a subscriptionStop message, we'll no longer get any more messages related to this subscription. We need to close things off so we don't sit in an infinite loop awaiting more data.