search

kicad-jp / kicad-doc

KiCad new documentation format test repository
Other
4 stars 4 forks source link

update ambiguous translation in "getting_started_kicad" #100

Closed je6bmq closed 6 years ago

je6bmq commented 6 years ago

getting_started_kicadの曖昧な部分を翻訳しました。 確認のほどよろしくお願いいたします。

kinichiro commented 6 years ago

@je6bmq さん、ありがとうございます。 確認しました。翻訳はとても良いと思います。私はOKです。 #89 翻訳作業には Poedit を使われましたか？テキストエディタですか？ というのは、このプルリクエストの ja.po をダウンロードして Poedit でオープンすると未翻訳が6つまだ残っているといわれます。

以下の行がまだ残っているからだと思われます。Poeditだと翻訳を入力すると以下のマークを自動的に取ってくれるのです。

#, fuzzy

上記の件、ご確認お願いできますでしょうか。

je6bmq commented 6 years ago

@kinichiro 作業にはPoeditを使用していましたが、確認のために未翻訳のままにしていたことを失念していてpushしていました。 お手数おかけしてしまい、申し訳ありませんが、再度ご確認のほどお願いいたします。

kinichiro commented 6 years ago

@je6bmq さん、確認しました。良いと思います。問題ありません。マージします。

kinichiro commented 6 years ago

@je6bmq さん、このプルリクエストはマージしました。「Delete branch」をお願いします。↓