update Japanese of GSiK

[kinichiro]

• ja translation update
• modify hotkey to lower
• shrink png size of images/ja/

[yoneken]

遅くなりましたが，チェックしました．

[kinichiro]

ありがとうございました。