update eeschema/po/ja.po and add umedoblock's author info.

[umedoblock]

本当に書いてありました。

89 って有効だったんですか。

誰も使ってない形だけのものだと思っていました。 今後は#89を見るようにします。

有効だとしても，えっ，他の翻訳作業はどうやって進められていたの？ と思ってしまいます。 宣言があれば宣言優先，宣言なければ作業の早い人を優先。 という方針と理解したらよろしいですか？

pull request を "ja_5.0.0"に出して欲しいという説明は知っていて， 私は，"ja_5.0.0"に出したつもりでしたが，間違っていましたか。 すいませんでした。

[kinichiro]

@umedoblock さん、eeschema は @asukiaaa さんが作業しますと宣言してたと思います。

89 を参照下さい。

また、このプルリクエストは master ブランチに対して出されてます。

89 にも書いているのですが、今回の翻訳作業ブランチの ja_5.0.0 に対して出すようにしていただいてます。

色々説明の行き届かない点もあるかと思いますが、ご了承ください。

[kinichiro]

@umedoblock さん、この Eeschema のプルリクエストはコンフリクトするのでクローズするしかなくなると思います。 Eeschemaではなく、Getting Started in KiCad か Pcbnew は今翻訳されている方がいないのですが、このどちらかを翻訳されるというのはいかがでしょうか？ よければ #89 でどちらかの文書を翻訳するかを宣言してください。

[kinichiro]

@umedoblock さん はい #89 は有効です。下の方を読んでいただくとコメント欄を使って、連絡を取り合いながら翻訳を進めていたのをお分かりいただけると思います。 また宣言しないと、同時に複数の人が同じ文書を翻訳していて、ぶつかってしまい、それこそ早い者勝ちになって、どちらかの作業が無駄になってしまうと思います。 ですので、#89 で「○○を翻訳します」のように宣言いただいたら、その方に作業していただくようにしています。

[umedoblock]

この pull request は取り下げます。 しっかりと確認をせずに作業してしまい失礼しました。

[umedoblock]

すいませんが，Getting Started in KiCad, Pcbnew のどちらも翻訳に立候補はしません。 kicadの翻訳に関して時間を割きすぎたかなと思っていたためです。 私の作りたい回路の作成を優先させます。

[kinichiro]

@umedoblock さん、了解しました。