kicad-jp / kicad-i18n

Translations for KiCad source code.
1 stars 4 forks source link

言語版ごとの相違 #4

Closed starfort-jp closed 8 years ago

starfort-jp commented 9 years ago

poファイルの更新にあたり、次のような他言語版との相違に気づきました。 1)項目ID数  以下は、ここ一週間で更新があった他言語版との項目ID数を比較したものです。  el > 4311  fr > 4823  it > 4840  ja > 4728  pl > 4823  ru > 4823  日本語版が少ないのでソースが足りないのかと思い、以下のディレクトリを追加してみました。   lib_dxf / polygon / potrace / scripting / tools  しかし結果は変わらず、4728のままでした。(ソースはBZR6224です) 2)ソーステキスト  例えば、他言語版には"contents"が残っている一方、日本語版にある"sweet"がありません。

今のところ実使用上は殆ど問題なさそうですが、参考までにポストしておきます。

<追記1 09/29/2015> RC1のソースを参照に追加したところ、4769に増えました。 (英語に戻ったRC1の部分も日本語になります。当たり前ですね…(^^;;;) これから推察するに、他言語版はソースを更新ではなく追加してるようです。 <追記2 09/30/2015> @yoneken さんにファイルサイズの削減をして頂きました。(ありがとうございます♪) 現在GitHubにあるものは、ID項目数が4769で、RC1とBZR6224の両方に対応してます。

starfort-jp commented 9 years ago

2つのソースを参照したpoファイルの参照個所を一つにするプログラムを以下に置きました。 URL : https://github.com/starfort-jp/cs/tree/master/PoCompress/PoCompress/test ファイルサイズの削減効率が悪く、Windows専用、しかもC#という即席の代物です。(^^;;; ドキュメントすらないのですが、ソースコードも置いてあるので、改変等、ご自由にどうぞ♪