[Epic] Studies Page fixes for V1

[vferretti]

• [ ] Add the text search bar at the top of the facets panel. Support search by study codes and study names #3014
• [ ] add Showing 1 - 10 of 28 above the table #3130
• [ ] Facets panel: implement styling as defined by Lucas in the spec #3131
• [ ] Add tooltips on the data category column titles. Use the names showed in the facet Data Categories. SV is Structural Variation #3125
• [ ] Replace facet name Data Categories by Data Category #3132
• [ ] Make sure that facet names are the same as the ones displayed in the query bar. Currently, the facet Domain is in lower case in the query i.e. domain = Cancer #3134
• [ ] Experimental strategy = No Data instead of missing in the query bar #3135
• [ ] Use short name instead of name from dataservice (Moved to #3108)
• [ ] Change the way family data is set : if there is family count = 0, then family data should be true. Otherwise, it should be false (Moved to #3108)

[francisl]

Closing, please see subtasks

Edit: Reopen, didn't saw it was an epic