fix(facet): SKFP-1274 search in checkbox filter

[AltefrohneGaelle]

FIX : search in checkbox filter

Description

SKFP-1274

Acceptance Criterias

• The search box is responsive to delete keystrokes.

Screenshot

Before

https://github.com/user-attachments/assets/5ceee95e-72c0-494c-9ced-e9d7906482dc

After

https://github.com/user-attachments/assets/8834e326-e1a3-433a-95b2-c9fec46bea71

[github-actions[bot]]

Coverage report

St.:grey_question:	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	100%	0/0
🟢	Branches	100%	0/0
🟢	Functions	100%	0/0
🟢	Lines	100%	0/0

Test suite run success

0 tests passing in 0 suite.

Report generated by 🧪jest coverage report action from e2bbac2e90f18f5f533bbe863d1454b50945d1f8