Build fixes for Windows

[NiklasRentzCAU]

• Use rimraf instead of rm -rf for non-bash shells.
• Fix writing package version to file to work on Windows/non-shell.