Fix style propagation and order of style handling.

[NiklasRentzCAU]

Fixes wrong style propagation for arrow heads, during simulation and for some more abstract edge-cases, matching the behavior in KLighD with Piccolo.