Fix multiline label position calculation.

[soerendomroes]

Since text is vertically centered one has to calculate the start y coordinate by taking the width of the lines up to the middle line into account.