Implement adjusted color palette to better adhere to Kiesraad brand identity

[Lionqueen94]

Closes #528 Closes #602

Implemented new color palette and cleaned up variables.css, removed duplicated and unused colors

[oliver3]

Reviewed, most looks good. Found 1 little issue: colors used for status on election status page don't match design.

Updated yellow and gray