JWT support in UserInfo endpoint

[kilork]

We currently support only application/json response for UserInfoResponse.

This support must be extended for application/jwt type.

References:

• https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7519#section-10.3