Resolve recs loops through only unassigned candidates

[kimtonyhyun]

Factor out function for finding the next cell to process (e.g. to sort, to assign/resolve, etc.)