Directories starting with same name

What steps will reproduce the problem?
1. I noticed a problem with directories that begin with the same name. I had 
"I:\Anime" and "I:\Anime Movies" and the rename utility kept trying to rename 
to "I:\Anime\ Movies\blahblah.mkv"
2. Using the File Rename Utility, try to rename a file in the "I:\Anime Movies" 
directory
3. It will not be able to find the file because it's looking for "I:\Anime\ 
Movies\blahblah.mkv"
4. You can see this in the Original Filename portion at the bottom.

What is the expected output? What do you see instead?
File should be renamed.

What version of the product are you using? On what operating system?
3.1.31.0

Please provide any additional information below.
N/A

Original issue reported on code.google.com by Ivan...@gmail.com on 14 Mar 2013 at 11:12

kingmann7317 / jmm

Directories starting with same name #414