installer: add the kubectl binary

[pothos]

While lokoctl manages the cluster, the usual interaction is done with kubectl. This is handy to have around on the management node for configuration, deployment, and debugging.