Update GitHub Actions Workflow: Bump Actions Versions and Add Tag Verification

[bshutterkion]

PR Title

Update GitHub Actions Workflow: Bump Actions Versions and Add Tag Verification

PR Description

Changes

This pull request updates the GitHub Actions workflow file .github/workflows/release.yml with the following changes:

1. Update Actions Versions:

   • actions/checkout is updated from v2 to v4.
   • actions/setup-go is updated from v2 to v4.
   • goreleaser/goreleaser-action is updated from v2 to v4.

2. Add Tag Verification:

   • Introduced a new step to verify that the tag being released is on the main branch.
   • The step checks if the tag is on the origin/main branch and exits if the tag is not found.

3. Remove Release Notes Extraction Step:

   • The step for extracting release notes from CHANGELOG.md has been removed.

Rationale

• Action Version Updates: Keeping actions up-to-date ensures compatibility with the latest features and bug fixes.
• Tag Verification: Adding a tag verification step helps prevent accidental releases from branches other than the main branch.
• Streamlined Workflow: Removing the release notes extraction step simplifies the workflow and leverages GoReleaser's native handling of release notes.