Create consistent production and developer db config

[SepsiLaszlo]

After adding production Docker configuration the previously working developer configuration is not operational. Developers have to edit their local database.yml to access the databes. This could be solved with rails ENV variables.