[Housekeeping] Remove experimental modal-v2

[RasmusKjeldgaard]

• [x] I have written a good issue

Describe the housekeeping request

All features from modal-v2 have been merged back to the existing modal, so modal v2 can be removed. It has never been officially in use in any projects, so it should be safe to remove.