kirill-21 / Translation

Translations for ExLoader and it's installer
1 stars 3 forks source link

Update application.dart #1

Closed KimJon12 closed 6 months ago

KimJon12 commented 6 months ago

Hello, I am a Korean user. I am using your software so well that I am translating it into Korean and uploading it, even though it is not enough.

kirill-21 commented 6 months ago

Thank you, Great job, it will be cool if you also translate website files.

Meanwhile I'll review this translation and include it to the next update (if it's good)

kirill-21 commented 6 months ago

Btw. you can join our discord, I'll give you some role there and you can give me your ExLoader Nickname/email so that I disable ads for you there)

kirill-21 commented 6 months ago

image Is this human-made translation? image

It's quality is really bad, i don't think users will use it

KimJon12 commented 6 months ago

image Is this human-made translation? image

It's quality is really bad, i don't think users will use it

I partially translated it with Google Translate and edited it separately to fit the sentence. I couldn't check some of them. Let's review it again.

kirill-21 commented 6 months ago

image

KimJon12 commented 6 months ago

image

I checked that part. So we are modifying the translation results to make them look more natural. It may be slightly different from the literal translation, but there is no problem in using it. We promise to continuously update and modify it so that it can be viewed well by Koreans.

If you try to translate it yourself, you will see that it is different.

kirill-21 commented 6 months ago

image

I checked that part. So we are modifying the translation results to make them look more natural. It may be slightly different from the literal translation, but there is no problem in using it. We promise to continuously update and modify it so that it can be viewed well by Koreans.

You did not even check your own translation before submitting it, translation for Italian, for example, took more than a month for a user who wanted to translate ExLoader to new language, we do not accept bad/machine-generated translations