Adds Ruby 3.2 to the CI matrix. Also updates the checkout action version

[petergoldstein]

To get this running green and without warnings I ran bundle update, specifically to pick up the nokogiri, sqlite3, and bundler updates.

[kirillplatonov]

Awesome, thanks for your contribution! 🙌