fix: better e2e

[kirillzyusko]

📜 Description

Partially fixed e2e tests flakiness.

💡 Motivation and Context

To make e2e on CI more reliable and less error prone.

📢 Changelog

CI

• pin XCode version to 15.3;

E2E

• use "09:41" time for simulator (finally it works and actually ovewrites time in simulator, though "12:00" is not a valid format anymore);
• get rid off waitForExpect in favour of async-retry and own version of waitForExpect (no more infinite tasks - now it fails gracefully and keeps actual screenshot which cause failure);
• added missing waitFor.toBeVisible when we interact with scroll view (scroll it down until element is visible);
• updated assets (to reflect "09:41" + cellar level);
• log acceptable diff;

🤔 How Has This Been Tested?

Tested on CI.

📝 Checklist

• [ ] CI successfully passed
• [x] I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions[bot]]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
130819 bytes	130819 bytes	0 bytes 📉