Clean line endings and spelling

[stweil]

The first patch only fixes end of line characters. The second patch fixes typos, mostly in comments, but also in program messages.