Add response OpenAPI schema for file download

[zachmullen]

This is a very minor addendum to #140 to document the expected HTTP responses for anyone interested in building a client.