Unify Quota as a single model type

[brianhelba]

@zachmullen PTAL. I think this is significant improvement in comprehensibility.

Next steps (which definitely belong as discrete features) can be:

• Recalculate quota usages, as an async task
• Adding sizes directly to every folder
• Implement a "quota ejection" feature