Update binder/requirements.txt using poetry export.

[kiudee]

Description

The project dependencies have been updated and this pull request carries over the changes to the binder requirements.txt file.

Motivation and Context

In addition to being older dependencies, the dependency pillow contained a vulnerability of high severity.

How Has This Been Tested?

Does this close/impact existing issues?

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [ ] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have added tests to cover my changes.