Improve `InputField` focus modifier

[PavelHolec]

Update the modifier to be more robust, including:

• interoperability with @FocusState iOS15 modifier
• switch between two focus fields without keyboard animation
• remove duplicate event calls