search

kiwix / web

Bugs, enhancements, ideas for our Web presence
https://kiwix.org
7 stars 6 forks source link

Browser language is not considered/respected #158

Open kelson42 opened 2 years ago

kelson42 commented 2 years ago

My language browser configuration is French (privileged content language). But if I type https://kiwix.org in the browser, this is the English version which is delivered https://www.kiwix.org/en/. It should be https://www.kiwix.org/fr/

martin8032 commented 1 year ago

To my knowledge, the automatic redirection to a specific language has negative implications on the Google index:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/how-browser-language-redirect-affects-google-indexing/

kelson42 commented 1 year ago

Primary I'm concerned it works fine for users. If google does bul****, we should not follow it on this.

martin8032 commented 1 year ago

There is no reason to blame Google in this case. If you install a redirect, the Google Bot is redirected as well (to the EN version, that is, missing out the other languages).

kelson42 commented 1 year ago

To fix the problem, what should be done in Wordpress?

martin8032 commented 1 year ago

Citing the source mentioned above: «This is related to how Google works and not to how the language redirect is implemented in WPML.»

kelson42 commented 1 year ago

I don't mean Google, this is not my job. I mean this ticket. If WPML can do a redirect based on browser language, we should use it please.

martin8032 commented 1 year ago

I disagree. Making sure that Google is indexing all of our language versions is much more important, especially if we have the strategic goal to reach more people outside the English-speaking countries. (And the redirection makes even less sense since our translations are far from complete and up-to-date.

kelson42 commented 1 year ago

Google will index things properly, my guess. We have such a system since 10 years on wiki.kiwix.org and nobody has ever complained. I made a brief check with two browsers in different languages and all looks good.

The link you have given seems pretty old and the author basically says that he has no clue how Google search engine works and what will be the exact impact of doing this. He just not want to be blamed if google does bul****.

martin8032 commented 1 year ago

The information may be old, but according to my experience it's absolutely correct. We have actived the language redirect on the W** website recently, and as a consequence the German language version was removed from the Google index. I will not make the same mistake again.