chore: remove refs to deprecated io/ioutil

[kjk]

Thanks but:

a) caching_client.go got completely changed b) this isn't urgent and current code is more compatible with older go versions. Not a big thing either way but there's no need for changing this