Get rid of vim and nvim undo files

[klappradla]

Find a better way to handle the undo files for vim (and neovim).