Allow injecting OS env vars into YAML files via custom !env tag

[dszoboszlay]

This mechanism is intended for the handling of secrets: instead of having to store the secret in plain text in a .yml (or .ymlt) file, the value can be taken from an OS environment variable at the time the configuration is applied.