update endpoint used while retrieving agile boards ['api/agiles']

[nickaguilarh]

This does the trick. I had to update some dependencies in order to compile. Let me now if it need anything else.

[rkorszun]

Thanks