When there is a long cinematic after last displayed caption, it keeps showing, sometimes for half a minute, that's a bit annoying, would be nice to detect such cases by length of the message (I think it is even possible to find out what is the internal timing formula of the game by running through few hundred messages with a script, sort them by length and look how time changes with length)