PAL: fixed issue when looting/binding uncollected set item

[klingo]

• fixed issue with double message when binding uncollected set item
• fixed issue with item icons not updating after binding uncollected set item